|
|
עמוד:12
12 את הגרסה שלו לאירועי העבר . ברוניסלב מירסקי קבע שהיה לו בגטו קשר ל . מאחר שהיא הייתה שמאלנית, רשם ברנרד מרק שמירסקיי'געם שרה ז השתייך לקבוצת הנוער הקומוניסטי . כעבור שנים רבות ההיסטוריון הבא בצער, שמעולם 4102רישום זה . ואילו סלבק מירסקי סיפר לי בשנתחוזר על לא היה קומוניסט . כך מסלפים את ההיסטוריה . רשימת הנופלים בהגנה על גטו ורשה, שאני מכנה "רשימת לונדון" היא המקור הראשון לסיפורים על מורדי אפריל בגטו . אני משחזרת רשימה זו עושה סדר : מוסיפה את השמות הבאיםומעתיקה אותה בקפידה . אחר כך אני של מורדי החודשים ינואר ואפריל, מסמנת שמות אלו שהגיעו לרשימה פולניים ויהודיים של אי"ל . אני סופרתקשריםבטעות, רושמת שמות של מורדים ומספרת עליהם . מוסרת את שמותיהם, את אופני ההיגוי השונים קצר . לפעמים זו רק נוסחה ; השםודרכי הרישום השונות : שמות רבים וסיפור נרשם, ולא מצאתי כל מידע על אודותיו . יש גם ברישום השמות והמילים הזרות עיקרון מסוים, למרות חוסר העקביות לכאורה . חלק מהשמות אני מציינת בהתאם לכללי הדקדוק, אחרים לא, משום שלא חלים עליהם כללים אלו . , מדוע בספר לא מופיעות קורותיה 4102למן שאל אותי בשנתדאלכסנדר א למן . משום שחווקה לא השתתפה במרד, עניתי ( היא נעצרהֹה פושל חווק טמן ( רגינקה הייתה בקרקוב,סה יוּינקג ) . מישהו שאל על ר 2491בדצמבר ולא בוורשה ) . אין בספר זה סיפורים על חברי אי"ל שנעצרו, או שנרצחו לפני גם סיפורים על חברי אי"ל מגטאות אחרים . קריאה זו . אין 3491חודש ינואר שלי של רשימת אנשי אי"ל במרד גטו ורשה קיבלה הרשאה של מארק אדלמן . ולמרות שיש בה טעויות סמויות, זה יישאר כבר כך . בלשון שאותה שמעתי ואניתהשמורשימתשלחוזרתהקריאכתבתי את ,יכולה לפעמים להראותשומעת סיפורים אלו ( משום ששפה, כמו תמונה, ולא להסביר או לבאר ) . אני שומעת ש"למארק אדלמן יש חוט שדרה ישר," " ,קבּאקוּרשה," ו"מאשה הייתה זוג עם יו"זה היה כוח המילה של אבּ "מישהו היה בטוח במפעל," ולמישהו אחר הייתה חזות מוגנת . ואם אני רוש הדבר הוא,יפכותבת ש"הייתה בו גאווה, לכן התאים להיות קשר," שיהודים רבים לא התאימו להיות קשרים, משום שחששו ; מחוץ לגטו אף ר מת במיטתו . " במיטה, ולא על ערמתייניותר מאשר בתוך הגטו . "לאון פ זבל, לא בתא הגזים ואפילו לא ברחוב . פשוט : מת במיטתו . צוקרמן רשם אה, אבל זו הייתה לשוןיין דיבר ב"יידיש מלאת פאתוס וסימני קריטשטרשאַ אמיתית . " לכן אני כותבת שארטשטיין דיבר בשפה אמיתית, מה שזה לא תן לשומע אותי מספרת את סיפורם של – יהיה, ואיך שאפשר להבין זאת
|
|