|
|
עמוד:11
פםח חתפ יי בקינות, בהן הצער והאבל על החורבן והגלות המתמשכת בולמים את פי הדובר ועוצרים את שטף דיבורו . כך גם בפיוטי האהבה לתורה, המציגים קושי ומכשולים בהשגת סודות התורה, והפסיחה מבטאת את הקושי וממחישה את המכשול . מעל הכול, שירת מנדיל בנויה בעיקר על העמדת דרכי עיצוב וסגולות שירה והפעלתם במשולב עם בניית רקמה שירית הפועלת באינטראקציה מוחלטת להעמקת החיבור בין תוכן לצורה . קיצורו של דבר, לפנינו משורר מן המעלה הראשונה, ושירתו היא תרומה עצומה לשירה העברית לדורותיה . • את מחקריי על השירה העברית בצפון אפריקה התחלתי כתלמיד מ"א במכון בן-צבי, בעקבות מלגה אישית שהעניקה לי רחל ינאית בן-צבי בהמחאה בחתימת ידה . ראיתי זכות לעצמי להתחבר לשירה ולפיוט של ילדותי בג'רבה, וזכות גדולה לבוגר חמש שנות מעברה להתחבר לגיבורת היישוב העברי ולשומרת רבת הפעלים . זו הייתה ראשית דרכו של חקר מפעל השירה והפיוט בצפון אפריקה, הכולל היום מאות מחקרים שלי, של חבריי ועמיתיי ושל תלמידיי . הספר המוגש בזה הוא גולת הכותרת של השירה העברית בצפון אפריקה, ואולי אף של השירה העברית לאחר ספרד גירוש באשר היא . הספר הוא חלק מפירות המחקר 'שירתם של בני משפחת גבישון, של ר' אברהם בן זמרה, ממגורשי ספרד, ושל מנדיל בנו', שנתמך בידי הקרן הלאומית למדעים . וכאן המקום להודות לקרן על תמיכתה וכן למרכז ע"ש אהרן ורחל דהאן על תמיכתם במפעלי השירה והפיוט . אני מבקש להביע תודה עמוקה לתלמידי המחקר שלי, אשר רובם עסקו בשירה העברית בצפון אפריקה, וכל אחד מן המחקרים תרם בדרכו גם לספר זה, ולעוזרי המחקר שהיו חלק מן המפעל הכולל, כל אחד ותרומתו . תודה מיוחדת לד"ר דורון יעקב, עוזר המחקר המרכזי בפרויקט, ובזכותו זכה הספר לדיוק בניקוד ולהקפדה בפרשנות . לחבריי ועמיתיי : פרופ' בנימין בר-תקוה, פרופ' יהודית דישון, פרופ' רחל חיטין-משיח, הרב פרופ' משה עמאר ופרופ' יוסף שיטרית שליוו את מפעל השירה העברית באלג'יריה בעצותיהם ובתמיכתם . ללקטורים שתרמו תרומה נכבדת בהערותיהם ובהצעותיהם הנבונות . לעורך הלשון מר ישראל רונן, שערך את הספר ברגישות ובטוב טעם .
|
|