|
|
עמוד:2
ספרים בהוצאת מכון מגלי"ם נוחה אליהם . אלו, והוצאתו לאור של תרגום זה מאפשרת לציבור גישה התכניות ושאר פרטי התיעוד הם מרכיב חשוב בדוחות חפירה בהישג ידם של המתעניינים בעברה הקדום של ירושלים . עשרה ובראשית המאה העשרים, גם הספר הזה כבר אינו הספרים שנכתבו על אודות החפירות בירושלים במאה התשע מראשית המחקר הארכיאולוגי של ירושלים . כמו מרבית לפני ציבור שוחרי ירושלים תרגום לעברית של דוחות חפירה לפניכם הספר השני בסדרת ספרים בהוצאת מגלי"ם, המביאה נחפרו מחדש בעת האחרונה . ירושלים בכלל ועל האתרים שנחפרו על ידם בפרט, ואשר השנים שעברו מאז שפורסם הספר לראשונה, על אודות אלו נעשו על יסוד הידע שנצבר במחקר הארכיאולוגי במאה בעיר דוד ובעמק הטירופויון העיר פרופ' רוני רייך . הערכות על השרידים בהר ציון העיר ד"ר יחיאל זלינגר, ועל השרידים לתרגום נוספו שני מאמרי הערכה לעבודתם של בליס ודיקי . שוקרון מאז שנת 1995 . ותיק של עתיקות ירושלים . חופר בעיר דוד עם עמיתו אלי פרופ' רוני רייך, ארכיאולוג, איש אוניברסיטת חיפה . חוקר ח פ ירות בירוש לים | בליס - דיקי ציון בירושלים . ד"ר יחיאל זלינגר, ארכיאולוג, איש רשות העתיקות . חפר בהר חפירות בירושלים תגליות מעיר דוד והר ציון 1894 - 1897 פ"ג בליס | א"ק דיקי תרגום : רוני רייך סמבוסקי סיפורו של בית העלמין היהודי בהר ציון דורון הרצוג סמבוסקי - סיפורושלבית העלמיןהיהודיבהרציון דורון ולהוציאספרזה לאור . משפחתושלדורון,ידידיוהרביםומכוןמגלי”םחברויחדיוכדילהגשיםאתחלומושל מחקרונפטרדורוןבמפתיע ( ניסןתש”ע ) ,וספרזההפך ידזיכרוןלמחברו . העלמיןסמבוסקילאורךשלושהעשוריםופעלבלאלאותלשיקומו . בשלבהאחרוןשל דורוןהרצוג ( 1957 - 2010 ) ,ילידירושלים,מדריך,חוקרואוהבהעיר,חקרותיעדאתבית ולשחזורו של ביתהעלמין סמבוסקי,שהחלבשנת 2011 . מחקרושלדורוןהרצוג,המובאבספרזהבלשוןשווהלכלנפש,שימשבסיסלשיקומו המנציחאתרחשובולא - מוכר . וחוליהנפש,החצביםהפורחיםבביתהקברות - כלאלונשזריםיחדיובספרייחודי בביתהעלמין,מערותהגניזההחבויותבו,הבונקריםהירדניים,ענייירושלים,המתאבדים ומעמידלעיניהקוראאתסיפורוהלא - נודע . חומותיההקדומותשלירושליםהעוברות שלביתהעלמין,מתעדאתהמאבקיםהמתישיםבניסיוןלעצוראתההרסשהתרחשבו בספר,הנקראבנשימהעצורהכמלאכתבילושמרתקת,משחזרדורוןהרצוגאתתולדותיו ואףניקהותיעדאתשרידיהמצבותבעזרתתלמידיווידידיו,שסחףעמובהתלהבותו . מזוקן,בחןתצלומיםישנים,שקעבקריאהבארכיוניםמאובקים,שוחחעםזקניירושלים העלמיןוהזיכרוןהנמוגשלהקבוריםבו . הרצוגנברבפנקסיקבורהשדפיהםהצהיבו במחקרשנמשךעשרותשניםהתחקהחוקרירושליםדורוןהרצוגאחרסיפורושלבית עלמקומה . ואולם,בדורותהאחרוניםהושחתוהקבריםונעקרוהמצבותעדכילאנותרהמצבהאחת מהם היו ענייירושלים,שאףלאזכולמצבהנאה עלקברם . בביתהעלמיןסמבוסקיעלמדרונוהדרומישלהרציון,הצופהעלגיאבןהנום . רבים מפתיעלגלותכילאורךמאותשנים,עדלאמצעהמאההעשרים,נקברואלפייהודים שמעועלהמקום . זהומקוםשהזמןשכחוסיפורוטרםסופר . אפילובקרבירושלמיםותיקים,רקמעטים ביתהעלמיןהיהודי סמבוסקיהואבית העלמיןהאבודשלירושלים . דורוןהרצוג ספרי מחקר : סמבוסקי סיפורו של בית העלמין היהודי בהר ציון מאת : דורון הרצוג עריכה מדעית : ד”ר אייל מירון ירושלים של מטה תגליות מעיר דוד 1909 - 1911 מאת : לואי איג וינסאן תרגום לעברית והערות : פרופ’ רוני רייך חפירות בירושלים תגליות מעיר דוד והר ציון 1894 - 1897 מאת : פ”ג בליס וא”ק דיקי תרגום לעברית : פרופ’ רוני רייך הערות וביאורים : יחיאל זלינגר ופרופ’ רוני רייך בשביל ירושלים מדריך למטייל באתרי ירושלים הקדומה איל דודסון אילדודסון ך הדרךנשקפים מכלעבר רחים וירקבחורףובאביב, ומפתיעה . חלקיםגדולים ריםאתסודותיההכמוסים אתהעירהעתיקהממזרח המדף ההולךומתרחבשל ותונדירות,ולצדםביאורים תולדות ירושלים . הטקסט תוךהקפדהעלסטנדרטים י‘שבילירושלים’,שהוכשר כתהסולטאןוממשיך דרך : האחדיוצאמהר הצופים וחיבראתהמדריךלמטייל סיורים בהיבטים שונים של מחיר מומלץ : 89 ש”ח בש ביל ירוש לים מדריךלמטיילבאתריירושלים הקדומה עיר דוד סיפורה של ירושלים הקדומה ספר אלבומי מפואר מאת : אהרון הורביץ עריכה מדעית : ד”ר אייל מירון ( עברית ואנגלית ) מגלים את עיר דוד מסע אל הראשית ספר אתר עיר דוד מאת : אהרון הורביץ עריכה מדעית : ד”ר אייל מירון ( עברית, אנגלית ורוסית ) בשביל ירושלים מדריך למטייל באתרי ירושלים הקדומה מאת : ד”ר איל דודסון עריכה מדעית : ד”ר אייל מירון ספרי מדע - פופולרי :
|
|