הקדמה לתרגום לעברית

עמוד:11

11 האקטואליות של השנאה שנוהגת באופן לא ראוי, אחרי שהיא עצמה נולדה מג'נוסייד, ולכן הייתה צריכה לשמש דוגמה ומופת . הרטוריקה הביקורתית כלפי ישראל, הקיצונית ביותר, אף מוצאת זהות בינה לבין מדינה מדכאת ורודפת, רוצחת עם, שלמעשה, ניתן להשוותה לנאצים 1 מעוררות בזמנם . ביקורות מסוג זה, שנשמעות אף בישראל עצמה, שאלות . כשיוצרים הקבלה כזו ( גם אם תיאורטית לגמרי ) , דבר מה מכה : ההשוואה בין קולוניזציה ( שלעיתים קרובות נסיבותיה לוטות בערפל ) לבין שואה בפוטנציה מחמירה את הראשונה ובד בבד מגמדת את השנייה . יש בכך כדי להעיד על נטייה לדחיית ההיסטוריה, שספר זה מפנה לה מקום, כדי להציע קריאה . נוכל גם לשאול את עצמנו, אם נטיות כאלו אינן מתקיימות כדי לסתום את החור בידע, שישראל גורמת להגחתו אצל כל מי שחש מעורב בנעשה בישראל, כממשי . בין שאנחנו בעד באופן גורף או נגד, או לגמרי נגד ישראל, הנושא הוא בלתי אפשרי, מפני שהוא מעורר מעורבות של רבים מבני זמננו . הפיכתו לאובייקט בשירות הדחייה המסיבית — כפי שמעידים הנוסחים האלה, בין השאר — נראית כמתייחסת לאי – הנחת שהבלתי אפשרי אינו חדל מלגרום לה להגיח . דרך הדחייה של ישראל, לעיתים קרובות מה שמכוונים אליו הוא הדחייה של אותו בלתי – אפשרי עצמו, שישראל היא שמו . דבר אחר הוא, ככל הנראה, להניח לבלתי – אפשרי הזה לגעת בנו, אותו בלתי – אפשרי שככזה וכתמיד הופך אותנו זרים לעצמנו, ולנסות למצוא את עצמך בזרות האינטימית הזאת, כפי שאנחנו מציעים בעמודים אלו . נשאלת השאלה, אם כך, האם עדיין אפשרי למתוח ביקורת 1 . à Sternhell Z . " En Israël, pousse un racisme proche de celui du nazisme ses débuts, Le Monde du 18 février 2018, https : / / www . lemonde . fr / idees / article / 2018 / 02 / 18 / zeev - sternhell - en - israel - pousse - un - racisme - proche - du - nazisme - a - ses - debuts_5258673 2323_ . html ( שטרנהל, ז', "בישראל צומחת גזענות הקרובה לנאציזם בראשיתו", לה מונד , 18 בפברואר 2018 ) .

רסלינג


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר