|
|
עמוד:10
10 עמנואל מרקס שמינה עורך הספר באנגלית - סטיבן דינרו, ננסי לינדיספארן ודינה סיגל - הציעו תיקונים חשובים רבים, ואני מודה להם על כך . כמו כן אני אסיר תודה לצוות בהוצאת ברגהאן על ההפקה היעילה של הספר, לקייטלין מייהון על העריכה החכמה של הספר ולמריון ברגהאן על שנים של עידוד . דייל אייקלמן, אוגו פבייטי, אנטולי חזנוב, סמדר לביא, אבי פרבולוצקי, פיליפ סולצמן, פרנק סטוארט ושילה וייר קראו חלקים מהמחקר ונתנו לי משוב מפורט ולעיתים חד . עמיתים אלה העירו בפירוט על פרקים ספציפיים : ג'וזף ברלנד, קלינטון ביילי, יוסף בן-דוד, פרנק בובנקרק, קלאודיה צ'אנג, דון צ'אטי, אריק כהן, גודרון דאל, ג'ון דייוויס, ג'רי אידס, קלאוס פרדיננד, ריימונד פירת', אן גרדנר, ג'ון גלטי, ארנסט גלנר, יוסף גינת, אורנה גורן, דון הנדלמן, קית' הארט, שולי הרטמן, יורג ינסן, איריס קלקא, ברוס קפפרר, יורם קופרט, סטפן לדר, טום לוי, פטר ליטל, דן מאיירס, אודו מיסצ'ק, פנינה מוצפי האלר, יהודה נבו, אידה ניקולייסן, יעקב ניר, סדריק פריזו, אפרנה ראו, נייג'ל רפורט, פרד שולץ, פול סטירלינג, ברנהרד סטרק, פנינה ורבנר ודמיאן זייץ' . ייתכן שאחדים מהחברים והעמיתים המכובדים הללו לא יזכרו שקראו את מחקרי בעבר הרחוק ולאחרים, לצערי הרב, התודות מגיעות מאוחר מדי . הדימוי שעל הכריכה, צילום של ראשת משפחה בדווית משבט ג'בלייה, מופיע באדיבותו של הצלם הגיאולוג יעקב ניר . אני אסיר תודה לענת בונה על שרטוט שלוש המפות הנאות . התרגום העברי הבהיר והמדויק של תמי אילון-אורטל שיפר את הספר מאוד . תמי ואני גם מכירים תודה רבה לעורכי הוצאת רסלינג, עידן צבעוני וד"ר יצחק בנימיני, לעורכת אביגיל צירקין-סדן על העריכה הקשובה והרגישה, ולסדרית רעיה קרס על עבודתה המוקפדת .
|
|