|
|
עמוד:7
7 הערה על השימוש בשפה היפנית בספר זה שמות אנשים יפניים מופיעים בספר על פי הסדר המקובל בעולם המערבי, כדי להקל על ההתייחסות ( שם פרטי ואחריו שם משפחה ) , למעט דמויות היסטוריות המוכרות בשמן על פי הסדר היפני המסורתי ( שם המשפחה תחילה ) , כמו מַצוּאוֹ באשוֹ ( שם המשפחה — מצוּאוֹ ) . כאשר מתייחסים לאנשים, נעשה לעתים שימוש בסיומת סאן . זו דרך מנומסת לומר "מר" ו"גברת" . כאשר מופיעה הסיומת סנסיי, היא מתייחסת למורה או לפרופסור .
|
|