הקדמה

עמוד:10

איום מבית 10 בפולין . רק בעקבות השינויים הפוליטיים שהתחוללו ב- 1989 החלה בהדרגה לעלות הלאומנות האזרחית . מחקר זה הוא אחת המונוגרפיות המסכמות הראשונות שנכתבו לפני כינונה של האסכולה ההיסטורית לחקר ביקורתי של האנטישמיות בפולין בצורתה הנוכחית . למהדורה העברית של הספר, איום מבית : דימוי היהודי באנטישמיות בפולין — קריאה חדשה, הוספתי אחרית דבר המתארת את התהליכים החברתיים, הפוליטיים והתרבותיים שהתחוללו בפולין משנת ,2006 לצד סיכום המחקרים שהתפרסמו בעשור האחרון . אני מודה ליד ושם על התמיכה במהדורה העברית של הספר שהתפרסם 1 וב- 2015 ראה אור במהדורה מורחבתתחילה במהדורה אנגלית בשנת ,2006 בשפה הפולנית בהוצאת המכון היהודי ההיסטורי בוורשה . שנה אחר כך הייתה הגרסה הפולנית של הספר לאחד מעשרת המועמדים לספר ההיסטוריה הטוב ביותר לשנת 2016 שראה אור בפולנית, במסגרת הפרס ההיסטורי היוקרתי על שם קז'ימיז' מוצזרסקי ( Kazimierz Moczarski ) . הרעיון לתרגם את הספר לעברית עלה בשיחותי עם עמיתים וחברים יקרים — פרופ' דוד בנקיר ז"ל, פרופ' ישראל גוטמן ז"ל ופרופ' עזרא מנדלסון ז"ל, וכן פרופ' דליה עופר, פרופ' שמעון רדליך וגברת אירנה טלמון . אני מודה לכולם על עידודם ועל הבנת החשיבות שבספרי לציבור הישראלי הרחב ולא רק לילידי פולין ולצאצאיהם בני הדור השני והשלישי . אני מודה להם גם על מחויבותם הבלתי מתפשרת לאמת ההיסטורית, על רעיונותיהם הנדיבים ועל ידידותם החמה . אנשים רבים סייעו להוצאת המהדורה הזאת לאור . בראש ובראשונה אני מבקשת להודות למתרגם הספר לעברית יז'י מיכאלוביץ', לעורכת הלשון דורית רוגובוי, למלכה תור שהביאה את הספר לדפוס ולכל אנשי ההוצאה לאור של יד ושם על מחויבותם, יושרתם והתלהבותם . כמו כן אני רוצה להודות לפרופ' דן מכמן, ראש המכון הבין-לאומי לחקר השואה ומופקד הקתדרה לחקר השואה על שם ג'ון ניימן ביד ושם, על תמיכתו ועל עצותיו המצוינות בכתיבת אחרית הדבר לספר . 1 Joanna Michlic, Poland’s Threatening Other : The Image of the Jew from the 1880 s to the Present ( Lincoln : University of Nebraska Press, 2006 )

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא