|
|
עמוד:14
14 אספת עם בנפש אחת 4 פסואה חיאותם, ושקע בקריאה אינטנסיבית ובכתיבה במגוון סוגות . בצניעות רבה, בחדרים שכורים ובבתיהם של קרובי משפחה, ונמנע מעבודה במשרה מלאה לצורכי פרנסה . הוא עבד כמתרגם תכתובת מסחרית באנגלית ובצרפתית בשביל חברות שקיימו קשרי חוץ . בן 5 ארבעים ושבע היה במותו . בימי חייו של פסואה הכירו בגדולתו רק החוגים הספרותיים בפורטוגל . האיש היה אומנם פעיל בחיי הספרות הפורטוגליים, אבל מיעט לפרסם . תהילת העולם שלו נבעה בעיקרה מארגז עץ שהתגלה אחרי מותו . ארגז זה הכיל שפע עצום של כתבים שלא ראו אור קודם לכן . מדובר ביותר מעשרים ושבעה אלף דפים כתובים ובכללם שירה, רומנים, סיפורים קצרים, סיפורים בלשיים, נובלות, מחזות, ביקורת ספרותית, מסות, כתבים פילוסופיים, טקסטים העוסקים במיסטיקה, בסוציולוגיה, בפסיכולוגיה ובהיסטוריה, וכן תאוריות בלשניות, כתבים פוליטיים, מחקרים באסטרולוגיה והרהורים אישיים . רוב הכתבים בפורטוגלית, חלקם באנגלית ובצרפתית . עקב פרצי יצירתו הלא-מתוכננים השתמש פסואה לשם כתיבה בכל הבא ליד . לצד דפים מודפסים ומחברות נמצאו בארגז כתבים על פיסות עיתונים, על צידם האחורי של מכתבים ושל מעטפות משומשות, מודעות פרסומת וחשבונות מסחריים . הוא הדין בשולי טקסטים קודמים שכתב . אוסף זה הוא אוצר בלום, ושוררת בו 6 אנדרלמוסיה גמורה . 4 ביחס לפרטים על תוכני קריאתו ר‘ זנית ( ל“ל : xviii ) . 5 קיימות השערות שונות בדבר סיבת מותו ( קוולקנטי : 666 - 669 ) . 6 דברים אלה מבוססים על המבואות שזנית צירף לספרים בתרגומו ( ר' רשימה ביבליוגרפית ) , על המבוא מאת מלצר ב ספר האי-נחת , על המבוא מאת בלנקו ועל אחרית הדבר מאת ברונובסקי ב כל חלומות העולם , על לחמן ( 2004 ) ועל שורץ . מידע ביוגרפי נמצא בספרו של קוולקנטי .
|
|