|
|
עמוד:12
12 איאן לוסטיק להביא בחשבון את התוצאות הבלתי מכוונות של פרויקטים שבבסיסם נועדו להשיג עתיד אחר, אך בו בזמן, למעשה, ביססו את היסודות לעולם שונה מאוד . האמת הפשוטה היא שבפועל מספר שווה של יהודים וערבים חיים יחדיו ( אם כי באופן לא שוויוני ) באותה הארץ . בטווח הרחוק השינויים בבריתות, בהזדהויות, בעדיפויות, בדפוסי השפעה ובאינטרסים של קבוצות האוכלוסייה השונות וביחסי הגומלין ביניהם יהיו אלו שיקבעו את צורת הממשל . לעולם לא יהיה רק מאבק החלטי אחד למען הדמוקרטיה, או רק הצהרה דרמטית בודדת על סיפוח עם זכויות שוות לכולם, אלא יהיה מצבור אין-סופי של תמרונים, מאבקים, היערכות מחדש, תקדימים והתאמות . בזירה המתפתחת של המאבק הנוכחי, אין דבר שמרמז על העתיד יותר מאשר החלפת הגישה של ראש הממשלה בנימין נתניהו מחיזור אחר קולות היהודים השוביניסטים לחיזור אחר קולות הערבים באמצעות צידוד בשוויון עבור כל הישראלים . המהדורה האנגלית של הפרדיגמה האבודה התפרסמה בנובמבר 2019 . לא נערכו שינויים בטיעונים המועלים בספר, למעט כמה טעויות דפוס וטעויות קלות אחרות שתוקנו . במאמרים ובראיונות שונים שפרסמתי מאז הופעתו של הספר ביקשתי ליישם את החשיבה על מציאות המדינה האחת במצבים ובשאלות מדיניות שצצו במשך הזמן . רבים מהניסיונות האלה בצירוף תרומתם של אחרים לקו החשיבה הזה מוצעים באתר www . paradigmlostbook . com . נוסף על הכרת הטובה לאלו שהוזכרו בחלק התודות של המהדורה האנגלית, אני מבקש כאן לציין את אלו שנדיבותם, מיומנותם ומחויבותם איפשרו את פרסום התרגום . בראש ובראשונה תודה לכרמית וגשל, שרגישותה ומסירותה למלאכתה כמתרגמת הפכו את המשימה המאתגרת הזאת למהנה ומאירת עיניים בה במידה . כמו כן, אני אסיר תודה לנעמה שוחט ולעורכי הוצאת רסלינג, וכן לפיליפ תומס מאוניברסיטת פנסילבניה, קימברלי לייקנר וג'יג'י לם, אנשי ההוצאה לאור של אוניברסיטת פנסילבניה,
|
|