|
|
עמוד:8
8 הלבנה ומִצפה הכוכבים : על 'לורקה' מאת איאן גיבסון 150 רגליים לקום וללכת : כמה מילים על 'יֶרמה' 156 כל הקולות המתים מרשרשים כמו כנפיים : לורקה ובקט - שני משוררים של ההעדר 160 בזכות האין : על "ספרות היש" ו"ספרות האין" : בעקבות ספר שיריה של נורית זרחי, 'אשה ילדה אשה' 166 צורה, סמל, הארה : על 'הקול והזעם' לפוקנר 172 דומה כאילו היינו על במות האלים : על 'החיים הסחופים' לשן פוּ 183 על השתיקה ברעום התותחים : כמה עתיקות בנאליות באור השעה 191 גובה, עומק ורוחב המבט : על הפרוזה של איזק דינסן 197 מציאות מזוקקת פעמיים : מִתווי אמנותו של בורחס 205 עלייה בלתי-נגמרת : הסופר כהולך לארץ רחוקה 211 על אמנות התרגום 'המלט' בתרגום חדש 217 על התרגום - משרתם של שני אדונים 227 על תרגומי השירים במחזה 'יֶרמה' 233 נס תרגומי : עם הופעת 'שירה חדישה : מבחר שירה עברית ברוסית' 245 שתי שמיעות : על אמנותו של מתרגם השירה 249 לתרגם באִי-גיוֹן 255 רשימות ומסות אישיות העיר האסורה ( מתוך מסע שורשים ) 263 הצמתים בחיי והקלאסיקה הרוסית 272 אל הארץ המובטחת 276 חדר העבודה שלי [ אפילוג ] 278 מולדת במלים : על מסותיה של רִנה ליטוין אחרית דבר מאת אבנר הולצמן 279
|
|