|
|
עמוד:11
] 11 [ רשימת מונחים נוסח כתיבה מקובל תעתיק עברי תרגום באנגלית ובטורקית בעלי מלאכה או גילדות של Esnaf אֶסנאף סוחרים ואומנים פסיקה הלכתית באסלאם של ) fatwa ( fetva פֶתווה איש דת מוסמך רב-אלוף ( לוטננט-גנרל ) , דרגה Ferik פֶריק צבאית צו הסולטאן ) firman ( fırman פִרמאן כופר, מין ( כינוי גנאי ) ; בדיבור ) giaour ( gavur, kafir גאווּר עממי גם “כלב כופר", אכזר וחסר רחמים מס הגנה ששילמו כפריים hafir, ghafir האפיר, גאפיר ארמנים לשבטים בסביבתם סַבּל Hamal הַמאל חצוצרה או פעמון ; שמה של Hanchak, Hunchak הַנצ'אק מפלגת אופוזיציה ארמנית כשר, מותר לפי חוקי השריעה Halal הַלאל מורה הלכה אסלאמי ) hodja ( hoca הוֹג'ה חוות מס, זיכיון חכירה לגביית Iltizam אִלתִזאם מיסים מטעם השלטון צו או הצהרה של הסולטאן Irâde אִראדֶה אסקאן - י עשאיר ומוּהאג'ירין מוּדוּרִיֶּטִי İskan - ı Aşayir ve Muhacirin Müdüriyeti "המִנהל ליישוב שבטים ופליטים", נקרא לפני כן muhâcirin komisyonu אִתִהאד ו İttihad ve Terakki טראקי גֶ'מִיֶּטִי “מועצת האיחוד והקִדמה" Cemiyeti ( מפלגת הטורקים הצעירים ) שופט אסלאמי Kadi, Kazi קאדי
|
|