|
|
עמוד:12
12 | תָּמָר אֵשֶׁת עֵר ער׳ על פי אב הטיפוס הסיפורי המופיע בבראשית לח . הסדרה התימטית ׳תמר אשת ער׳ מחזיקה למעלה ממאה וחמישים גרסאות סיפור יהודיות על בסיס טופס האב המקראי, דרך הספרות החיצונית וההלניסטית, המדרש, הפיוט, פרשנות ימי הביניים, ספרות הדרשות והדרוּש, ספרות המוסר, כרוניקות, הספרות הקבלית, השבתאית, החסידית והמשכה בספרות העברית החדשה מתקופת ההשכלה ועד ימינו . הספר מגולל את מהלך הגרסאות באופן כרונולוגי תוך בירור פרשני שלהן על רקע הסוגות השונות שבהן נכתבו, המרחבים התרבותיים שבהם צמחו והלשונות היהודיות שבהן סופרו . אבקש להבליט המתודה התימטולוגית נסקרה לפרטיה פעמים מספר ובפירוט רב . את ייחודו של החיבור הנוכחי בתחום חקר הסיפור היהודי . החיבור מציג תמונה מסודרת, ממופה וממוינת של התופעה הספרותית העצומה הזו במסורת הנרטולוגית של העם היהודי . קורפוס זה נבחן בלשונות היהודים השונות : עברית, ארמית, יידיש, לאדינו, גרמנית-יהודית, ערבית-יהודית, איטלקית-יהודית, פרסית-יהודית וכיו״ב דיאלקטים של שפות אחרות הנכתבות באות עברית . בתוך שפע הגרסאות לתימה ניתן לאתר פורמולה סיפורית יציבה השומרת על אחידותו של הסיפור בכל גרסאותיו, זו שהעניקה לו את תווית-שמו : ׳תמר אשת ער׳ . עם זאת מעלות הגרסאות מגוון עצום של תמורות ושינויים שנבחנו בארבע רמות ניתוח, בסדר עולה של הפשטה והכללה : רמת החומר המוטיפי, רמת הפונקציה הספרותית-העלילתית והפואטית, רמת התבנית ורמת הקונטקסט התרבותי במישור האידאי . הבנת השינויים הללו חשובה להגדרת אזורי המשמעות שהתודעה היהודית מפנה אליהם קשב בכל תקופה ובכל מרחב קהילתי או גאוגרפי של תפוצות ישראל . החיבור מגיש בירור אנליטי על ידי עקרונות מתודולוגיים תימטולוגיים לגבי שיוכהּ ו׳זהותה׳ של גרסת-סיפור יחידה לכדי שרשרת גרסאות . שאלת זהות הגרסה נוגעת בסוגיה כללית יותר לגבי ׳העיקר׳ ו׳הצדדי׳ בה, ובעיקר נוגעת באיתור ׳ליבת הסיפור׳ השומרת על יציבותה בגלגול מגרסה לגרסה בנפרד מהדיון על חלקים מצטרפים או ׳נושרים׳ המקנים לַשינוי אופי ייחודי . שאלה זו שייכת לפי טיבה לפרדוקס של ׳זהות רציפה׳ ( The question of identity ) או באחת מצורותיה הידועות כ׳ספינת תיזאוס׳, יואב אלשטיין, אבידב ליפסקר ורלה קושלבסקי ( עורכים ) , אנציקלופדיה של הסיפור היהודי, רמת-גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשס״ה, כרך א, עמ׳ 5 - 5 . Rella Kushelevsky, Moses and the Angel of Death – Studies on Themes and Motifs in Literature, New York : Lang, 1995 ; דבורה מצה, יוסף ואשת פוטיפר : מחקר תימטולוגי, עבודה לשם קבלת התואר דוקטור בהנחיית פרופ׳ יואב אלשטיין, אוניברסיטת בר-אילן, תשס״ה ; יוסף במברגר, האפיפיור היהודי : לתולדותיה של אגדה מימי הביניים באשכנז, רמת-גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשס״ט ; ורד טוהר, אברהם בכבשן האש : מרד בעולם פגאני, רמת-גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תש״ע ; האחרונים נדפסו בסדרת ספרי המחקר ׳תימה׳ הרואה אור באוניברסיטת בר-אילן, בהוצאתה .
|
|