|
|
עמוד:5
5 הקדמה , בספר זה . השירה הפרסיתפנינים מזהו הספר השני בסדרה כלולים גם שירים של משוררים, מן הספר הראשוןהמקיף יותר אך איכות, מחוץ לאיראןור אוהבי השירהפחות מוּכרים לציב שירתם ומורכבותה אינן נופלות מאלו של ענקי השירה הפרסית מילון,כנספח,פיםבסוף הספר מצור . סעדי והאפז, כמו רוּמי ופרק של הערות ורשימת, מונחים קצר לתיאור סוגי השירים המִספר בכותרת השיר ; מקורות שמהם נלקחו השירים השונים בעוד המספר הרומי מפנהרשימה זו שבסוף הספרמפנה ל של כל משוררוֹתקורות חיים תמציתי . בתחתית העמודלהערות לשם הבנה טובה יותר . משוררלשירו הראשון של כלותמצורפ . השיריםיקראטרםבמומלץ לקורא לעיין בנספח , ספרות, התרבות הפרסית מצטיינת באוצר עשיר של שירה לאורך תקופה שלומלאכות יד שונותפלסטיותנויותאמ, מוזיקה יהודי איראן התחנכו על ברכי תרבות זאת . כשלושת אלפי שנה בנוסף לשמירה על מורשת היהודית של, ותרמו לשגשוגה , של יהודי איראן לישראלתעם עלייתם ההדרגתי . אבותיהם על ידי הממסדאם, מסיבות שונותתרבות עשירה זאת הוזנחה או חוסר, עליות השונותליצור כביכול כור היתוך לם שניסהקייה ,מאמץ משמעותי מצד העולים לתרגם את תרבותם לשפת המקום בפסיפס התרבויות שללהלהקנות את המעמד הראויובכך אני שמח ומודה למועצת הפיס . פזורות השונותההעולים מ לתרבות ואמנות במפעל הפיס שמעודדת את המאמצים לגשר על בהן הוזנחה,פני הפער שנוצר בחמישים השנים האחרונות . איראן בפרטיהודיתרבות שלבתרבות המזרח בכלל והתמיכה ב מפתחבישראל היאכעדתית - רבתרבותו של האחר בחברההכרת ם הכרת תרבות . הזדמנויות אזרחישוויוןשוויון מעמדי ותגלהש חי להבנההיא תנאי הכרהעם האיראנישל עמי האיזור ובהם כולי . מזרח התיכוןעמי הולהשתלבות ישראל כחלק אינטגרלי ב
|
|