|
|
עמוד:4
צייתן אמרה המורה : אינך מציית . אתה מצייץ ומעצבן ואינך יושב במנוחה . אז לך עמוד בפינה כעת עד שארשה לך להסתובב . וכך עמדתי עד שהחשיך ללא יבבה או דמעה, עד שכל האחרים הלכו לביתם . כנראה ששכחה אותי פה, והיה זה יום שישי, אז נשארתי לאורך כל סוף השבוע – הייתי ילד טוב, ויום שני היה היום הראשון של חופשת הקיץ, וכך עמדתי בכל יולי החם ואוגוסט הדביק, מנסה לציית למה שדרשה . עמדתי שם עד ספטמבר, כאשר - אוי - סגרו את בית הספר ! כיסו בקרשים את הדלתות והחלונות, עברו לבית ספר חדש בעבר השני של העיר . וכך עמדתי במשך ארבעים שנה, בחושך, באבק ועם קולות חריקה, מחכה שתאמר לי, "הסתובב" . אולי לא לזאת התכוונה המורה, אך אני – אני כה צייתן ! 1996 Shel Silverstein, "Obedient", ( תרגום שלי, ח"ל )
|
|