|
|
עמוד:14
14 המכשף היהודי משוָאבּך דוח ועדת המשפטנים והתיאולוגים מאוניברסיטת אלטדורף, שמונתה לדון בהאשמות כנגד הירש פרנקל . השני, דוחות החקירה והמשפט של אחיו, יהודי החצר אלחנן . נוסף על כל אלה, עיון מדוקדק בחיבורו של כרמולי והשוואה לשונית וסגנונית עם הפרק המקביל, בספרו של זיגפריד הנלה על ההיסטוריה של היהודים בנסיכות אנסבך 9 , מעלים כמה תהיות . ספרו של הנלה יצא לאור כשנה לפני שהמאמר "האסיר" הופיע ב"דר איזראליט" . ספרו של הנלה היה, ללא ספק, בידיו של כרמולי, 10 שאף העתיק ממנו מספר פסקאות, כולל פרטים שגויים פה ושם, כפי שנראה להלן . כרמולי אינו מזכיר את ספרו של זיגפריד הנלה ברשימת מקורותיו . קריאה ביקורתית של "האסיר" מעלה ספקות באשר לאותנטיות של התיאורים ההיסטוריים . לקורא בן זמננו, שיש לו מושג כלשהו על הרקע ההיסטורי של תקופתו של כרמולי, נראה מאמר זה בהמשכים, לפחות במחציתו הראשונה, כחיבור רומנטי, מתובל בכמות לא מבוטלת של רגשנות, עם תערובת בין דמיון למציאות . רבים מן התיאורים — בכללם גם האווירה והמושגים, שאמורים להציג תמונות מחיי משפחות מן הרבדים העליונים של החברה היהודית בראשית העת החדשה, במאה ה- 17 ובראשית ה- 18 — נראים מזויפים . הם מתאימים יותר למציאות שאפיינה את תקופתו של כרמולי עצמו, כמאה וחמישים שנה מאוחר יותר . אף על פי כן, חוקרים חשובים במדעי היהדות מן המאה ה- ,19 כמו פרופסור דוד קאופמן, או כמו הרב ד"ר לאופולד לוונשטיין, שהִרבה לכתוב על נושאים הקשורים בהיסטוריה של הקהילות היהודיות במדינות השונות בגרמניה, התייחסו למאמר-סיפור זה באופן לא ביקורתי לחלוטין 11 וכאל "תורה מסיני" . ייתכן שהדבר נבע מהצגת המאמר כמבוסס על רשימות אוטוביוגרפיות של הירש פרנקל עצמו, ועל מסמכים מקוריים שנמצאו בידי המשפחה . כך או כך, עיקרי הדברים התגלגלו אל המאה ה- 20 ועד לימינו אנו . פרשת הירש פרנקל, כפי שהיא מתוארת באנציקלופדיות העדכניות ביותר, נשענת במידה זו או אחרת גם על אותו מאמר-סיפור בהמשכים של אליקים כרמולי בשבועון "דר איזראליט" . הפרשה מוזכרת בדרך כלל בקיצור בעבודות מחקר שונות 9 , Haenle , Sigfried , Geschichte der Juden in ehemaligen Fürstenthum Ansbach Carl Junge Verlag , 1867 . 10 מעיון בקטלוג המכירה הפומבית של ספריו של כרמולי לאחר מותו ( ספריית המדינה הבווארית במינכן ) , מתברר שספרו של הנלה היה ברשותו : Baer , Joseph , Catalog der reichhaltigen Sammlung hebräischer und Jüdischer Bücher und Handschriften aus dem Nachlass des seel . Herrn G . B . Carmoly , Frankfurt , 1875 . אני מודה לפרופ' קוהן, מינכן, על מידע זה . 11 Löwenstein , Leopold , Zur Geschichte der Juden in Fürth , Georg Olms Verlag , 1974, part 2, pp . 92 - 93 ; קויפמאנן, דוד, דברי ימי חיי הירש הענא, הגרן, ,1898 עמודים 72 - 78 .
|
עמותת הילל בן חיים
|