|
|
עמוד:12
12 המכשף היהודי משוָאבּך מה הייתה מטרת ביקורם של שני האדונים הנכבדים אצל ברנהרד קהן — הוא יששכר בֶּר בן אברהם הכהן שיף ? ברנהרד קהן נולד בבָּלבְּרון שבאלזס התחתית, והחל משנת 1814 שימש, במשך 54 שנה, מורה, חזן, שוחט ושליח ציבור בקהילה היהודית הקטנה, בעיירה קסטל שבגרמניה . ביומנו 4 ובמסמך נוסף, שהוא קורא לו "הקְדמה" ( Vorrede ) , 5 ברנהרד קהן מתאר בשפה ציורית את השתלשלות העניינים שהובילה לביקור . במשך שנים ניסה מורה הצדק הצנוע מקסטל לפרסם בדפוס מסמכים שעברו במשך דורות במשפחתו, בהם — כתביו של הרב צבי-הירש פרנקל . ברנהרד קהן ירש, לדבריו, את המסמכים המשפחתיים, בהיותו נכד-נכדו של הירש פרנקל, שהוא מכנהו "האסיר" . אולם הדבר לא עלה בידו מפאת חסרון כיס . 6 בשנת 1825 נסע ברנהרד קהן לרֶדלהיים בניסיון להדפיס את סיפור קורותיו של סב-סבו ואת כתביו בבית הדפוס העברי הידוע של וולף היידנהיים ( Wolf Heidenheim ) . בעל בית הדפוס הביע דעתו ש"הסיפור באמת מופלא . והכתבים מלאי השראה" . הוא יעץ לברנהרד קהן למצוא לחיבור המודפס מנויים מראש, והבטיח שידאג לכך שהוצאות ההדפסה תהיינה נמוכות ככל האפשר . ברנהרד קהן ביקש את עזרתו של צאצא אחר של הירש פרנקל, שגר בפרנקפורט, להשיג מנויים מראש לחיבור המודפס . הלה הבטיח שינסה לעזור, אולם שבועיים לאחר מכן השיב במכתב שנבצר ממנו לעמוד בכך : "אין כחי עתה, ככחי אז" . בכך נכשל הניסיון להדפיס את הכתבים בשנת 1825 . בשנת 1867 הראה ברנהרד קהן את המסמכים שבידיו לרב ד"ר להמן, עורכו של השבועון "דר איזראליט" . הוא שאל אותו אם יהיה מוכן להדפיס את סיפורו של הירש פרנקל . הוא, ברנהרד קהן, נכון לשאת בהוצאות ההדפסה . ד"ר להמן לקח את אחד המסמכים וביקש לעיין בו ולהרהר בדבר . בדרך מקרה שקד באותה עת הסופר אליקים כרמולי על חיבור המתאר את קורותיו של אותו הירש פרנקל, סב-סבו של ברנהרד קהן, שהוא הדמות המרכזית בספר הנוכחי . לאחר כשבועיים שב ד"ר להמן ובפיו בשורה : בהיותי בפרנקפורט נפגשתי עם אחד הקורספונדנטים של עיתוני, הסופר כרמולי . התברר לי שכרמולי עומד לפרסם חיבור על הגאון רבי חגי-חנוך סגל ועל בנו הרב הירש ז"ל, שישב עשרים וארבע שנים בכלא . אלא שחסר לו חומר כדי לסיים את החיבור . ביכולתי לעזור לך לסיים את מלאכתך, אמרתי ( ד"ר להמן ) לכרמולי . יש 4 2003, , Sachs , Arline , The Diaries of Bernhard Cahn , Avotaynu Foundation p . 129 . 5 צילום במכון לתצלומי כתבי יד עבריים, Johannes Gutenberg Universität , Mainz Jüdische Gemeinde 3 , האוניברסיטה העברית, ירושלים, שיף, יששכר, "קורות ר' הירש פרנקל", כתב יד 34796 . 6 לעיל הערה 5 .
|
עמותת הילל בן חיים
|