|
|
עמוד:12
מיכאל גלוזמן 12 אף על פי שעוני אפיין את קיומם של רבים מהסופרים העברים בראשית המאה ה- ,20 דומה שברנר עסק בו — כצורת חיים, כתמה ספרותית, כסוגיה סגנונית, כשאלה אתית וכעמדה נפשית — יותר מכל יוצר עברי בן הזמן . לכן אין זה מפתיע שיעקב אברמזון, גיבור של 'מסביב לנקודה' השואף להיות מבקר ספרות, מעלה במונולוג פנימי נסער את הטענות המועלות נגד הספרות העברית : 'שפה לא-מדוברת היא שפתנו העניה, עם-הספר 22 אינו מרבה לקנות ספרים, ספרותנו מתקיימת בנס, עניים הם סופרינו ועניה ספרותנו' . אברמזון — גם הוא בן דמותו של ברנר — אינו מקבל את התפיסה הרווחת הזאת על הספרות העברית, אך ככל שהסיפור מתקרב לסיומו דומה שהוא קורס לנוכח מציאות זו, שמותכים בה רבדים שונים של עוני : לשוני, חומרי ותרבותי . בעיני ברנר היה העוני הרבה יותר ממצוקה חומרית גרידא . שלוש אנקדוטות שסיפרו מקורביו מדגימות זאת היטב . האנקדוטה הראשונה סופרה על ידי מיכה יוסף ברדיצ'בסקי : בפברואר ,1908 לאחר סגירת המעורר ועם עזיבתו של ברנר את לונדון, הוא ביקר את ברדיצ'בסקי, שישב באותה עת בברסלאו . ברנר, שהעריץ את הסופר המבוגר ממנו, הגיע לבקרו בדרכו ללבוב שבגליציה . זו הייתה פגישתם הראשונה ולמעשה היחידה של השניים, שקשר המכתבים ביניהם התהדק באותה 23 כמה ימים לאחר הפגישה כתב עליה ברדיצ'בסקי ביומנו : שנה . לא הכרתי אותו עד עתה פנים אל פנים והנה נודע לי פתאום [ . . . ] מראהו מוזר עד למאוד : גוף חסון ומסורבל, פנים מלאים, שערות מגודלות-פרע מסולסלות . גם לבושו עלוב ; אין אף סימן של לבני גבר מגוהצים ; במקום זה כותונת 'יגער' די בלויה, שרוולי מעילו לא שלמים ועל ראשו כובע שאי אפשר לקבוע את צבעו . משתראה אותו תחשוב : הנה אך זה ברח מבית הסוהר . והאיש הוא משורר אמיתי ובעל נפש יקרה . התיידד תיכף עם הילד ולא נתן לעכבו מלקנות לו מתנה . העניק לו סירת-צעצוע . את 24 לחמו הוא מרוויח בעבדו כמסדר בבית הדפוס, עשר שעות ביום ! רחל, אשתו של ברדיצ'בסקי, תיארה את עוניו של ברנר במונחים נוקבים אף יותר : ואני כשאני לעצמי, גם אני נזדעזעתי מביקורו של ברנר . עיר מגורנו היתה ברסלוי, עיר נידחת במלוא מובנה של המלה, ובשבילנו, בייחוד בשבילי, נכר גמור, גם ביחס לעם השולט וגם ביחס ליהודים . וחיינו חיי דוחק ועוני . אבל בהשוואה לאורחנו, לעובר האורח שלנו, היינו ממש 'נגידים', כי היתה לנו קורת גג לראשנו, גם היה לנו לחם ובגד 25 ללבוש . 22 יוסף חיים ברנר, כתבים , א, הקיבוץ המאוחד, תל אביב ,1978 עמ' 448 . 23 על פרשת התקרבותם של ברנר וברדיצ'בסקי ראו : אבנר הולצמן, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי , מרכז זלמן שזר, ירושלים ,2011 עמ' 183 - 184 . 24 'ביקורו של י . ח . ב . בבית מ . י . ברדיצ'בסקי', בתוך : מרדכי קושניר ( עורך ) , יוסף חיים ברנר : מבחר דברי זכרונות , הקיבוץ המאוחד, בני ברק תש"ד, עמ' 110 . 25 שם, עמ' 12 .
|
|