פרק עשרים חוסר עקביות, אי־התאמה ושינויים היסטוריוגרפיים שגויים