[ז. המלחמה עם פורוס]

1 וילר משם אל ארץ הודו . וישמע פורוס המלר וישלח אליו ספרים : לד מארצי פן אמיתך בחרב ! ולא אבה אלכסנדרוס לשמוע לו . . 49 ויגע במקום חושך וכו' — הרומאן ב' . 39 n & Kapoi _^ p ; o . 50 ( מאושרים , כלומר : נשמות המתים . ( הם בני יונדב בן רכב — הזיהוי בין ה"מקרי" לבין בני יונדב בן רכב מבוסס על אגדה יהודית , שלפיה אין מלאך המוות שולט בבני יונדב בן רכב והם בני אלמוות . עי' אלפאביתא דבן סירא , הוצאת שטיינשניידר , ברלין , 1858 דף כ"ח ע"ב , . L . Ginzberg , The Legends of the Jews V , 95 האגדה נוצרה מתוך דרש על דברי ירמיהו ל'יה י"ט : לכן כה אמר ה' צבאות אלהי ישראל לא יכרת איש ליונדב בן רכב עמד לפני כל הימים . . 54 ובעלת טיט —כמו התרגום הארמני כן מדלג התרגום העברי על סוף הפרק הזה של הרומאן ועל תחילת הפרק הבא . כתבי היד היווניים של שני המתרגמים היו מבוססים על כתב יד , בו דילג המעתיק על המלים הנמצאות בין ( 39 o ) kni oxoivou ; SeKantvxe לבין axotvou ? xptdKovxa ( ב' . ( 40 ויפגעוהו וכו' — הרומאן ב' . 40 . 55 ופניהם פני אדם Jt % o \ xa & yeiq dv 6 pajtiva ? . 57 באיים היושבים שם קדושי אלהים — כלומר ...  אל הספר