א. בין לשון ראשון ללשון אחרון

בחינת מפעלו התיעודי ספרותי של מארק ( מאיר ) דבורז'צקי ההתבוננות בגלגוליהם הטקסטואליים והענייניים בחיבוריו של דבורז'צקי תהא בבחינת קריעת חלון רחב אל נוף צפוף חתחתים על כל מדרך כף רגל . דבורז'צקי חזה מבשרו את אימי הגזרות בגטו וילנה ובמחנות נאציים . בגטו היה מעורה בפעילות הציבורית והתרבותית , וכרופא נטל חלק במערכת הרפואה הציבורית . מחונן בעט סופרים ובדחף עצום להנציח לדורות את תלאותיהם וייסוריהם של הנרדפים והנגזרים לגזרות רעות ומשונות , ולמצות את לקחם , היה אחד מנציגיהם הפעילים ביותר של סופרי שארית הפלטה . במאמריו ובספריו , בעברית וביידיש , הפיץ דבורו'צקי את דבר הגטאות והמחנות בכל רחבי העולם היהודי . עבודותיו בבעיות רפואיות בגטו ובמחנות , וכן בסוגיית פשעי הרפואה הנאציים , הן תרומה סגולית לספרות העדות . כמו כן פעל הרבה להחדרת תודעת השואה בקרב הציבור בישראל ומחוצה לה . ברשימותיו של דבורז'צקי , במחזור הרשימות "מחשבות אחד השרידים , " שפורסמו לראשונה בעיתונות שארית הפלטה ביידיש בשנתיים הראשונות אחרי מעורה של גרמניה הנאצית , אנו מוצאים אפיזודות חשובות מתלאות 1 מאיר ( מרק ) דבורז'צקי , המאבק לקיו...  אל הספר
מוסד ביאליק