תתנח . "בבוא אנשי קהלתנו שהיו משולחים לאסיפת ארבע ארצות שלחו אחרי וצוו לי לכתוב לזכרון בפנקס הקהלה מה שעלה במוסכם אצל אסיפה הנ"ל אז דיא מתנה , וואש די מנהיגי ד' ארצות הובין צו גזאגט להמלך יריד 1 , צו געבן בשביל כלל היהודים במדינת פולין וואש היישט שםילקאווי , 2 זאל תמיד גגעבין ווערין מקהל קראקא , וויא ראשי הקהל צו שטיט , און זאל מקופת ארבע ארצות בתשואת חן לקופת הקהל קראקא בצאלט ווערין , באשר המתנה הלז הי' בריצוי ולטובת כלל היהודים הדרים במדינת פולין קטן וגדול ו פ א ד א ל י א ואוקרינא . כה יהיה ובל ישונה וכה עשיתי וכתבתי לזכרון למשמרת . " בלבן , 1 112 , ( 1916 ) XI JJIG מתוך פנקס קראקא . לפני כן נתפרסמה הרשימה בתרגום עברי עיי דעמביצער ווטשטיין ב'אוצר הספרות , ' , 602 , 196 , 'ד ולפיהם ע"י הרכבי , חגי ש , . 34 בניגוד לדעמביצער ( והכרוכים אחריו ) שייחס את הרשימה ל"יום ב' פ' כי תצא 3 שס'ו לפ'ק , " טוען בלבן , שתאריך זה אינו אלא זמן סיומו של הפנקס ואילו הרשימה שלפנינו היא מאוחרת , כתובה בכתב יד אחר וב'אורתוגרםיה מודרנית למדי" . [?] בלבן חוזר על דברים אלו גם ב 375 , 1 , 11 ^ ו . 565 על סמך ...
אל הספר