שנת תכ"ג

רמו . הדור אתם ראו ובינו זאת ודרשו מעל ספר משלחן ערוך הזה וראו כי זה דבר חדש אשר לא היה כבר לעולמים , להיות מראה מקום וסימנים לתורה . והגבירים האלה 1 באיזה חודש ל » 6 ורש . התאריך הקודם מפרש אבגוסט , וה 28 באבגוסט 1660 חל בשבח . אמנם אין זה מן הנמנע שהסכום שולם במוצאי שגת . 2 עי ' 3 . 700 < IV , Volumina Legum עיי " ש , . 852 הנזכרים ! אזרו את מתניהם בעוז ותעצומות גדול והזילו זהב מכיסם וערכו השלחן ערוך פתורא דדהבא לאסוף יינה של תורה ולהוציא תעלומה לאורה מנופה ומנוקה מכל סיג , למען לא ישגה בו הקורא , ועל טוב יזכר שמם שבזבזו את ממונם כי טוב סחרה . ע"כ יען כי נמצא בהם דבר טוב הזה כאשר יעידון ויגידו עליהם זקני השערה רבני קשישאי ובעלי תורה 2 וגזרו בחרם ובאלות הכתובות בספר התורה שלא להדפיס אפילו אחד משלחן ערוך כזה עד כלות עשר שנים ויהא כחתיכה דאסורא , על כן גם אנחנו אלה פה היום באנו להחזיק טובה ולאמר לפעולתו טבא יישר כהו בתדירא ונוצר תאנה יאכל פריה , זו תורה וזו שכרה , וגזירתנו בגזירת נח"ש חיוויא דרבנן החמורה , שלא ירים איש את ראשו ולא שום אדם במעשה ידיהם להתפאר ולדפוס השלחן ערוך הנ"ל בשום ...  אל הספר
מוסד ביאליק