העצה ששיגר ברדיצ ' בסקי לברנר , 'לגבור על הצער הממית על ידי הבעה חזקה , ' כוונה באותה מידה כלפי עצמו . בתוך הדכדוך שירד עליו מחמת הפוגרומים באוקראינה , ואשר עוד העמיק לאחר שנודע לו על רצח אביו ואחיו ועל חורבנן של עיירות נעוריו , ניגש לקיים את חלקו בהסכם עם א"י שטיבל וחזר ב 1919 ליצירה פעילה . יחד עם המשימה הכבדה של הכנת המהדורה של הכתבים , שתבעה מאמץ יום יומי מפרך , התפנה מדי פעם בפעם לכתיבת סיפורים ומסות ביקורת , ומסר אותם לפרסום ברבעון 'התקופה ' ובירחון 'מקלט . ' מאז ומתמיד הניע את ברדיצ ' בסקי הרצון 'להציב ציון , ' כלשונו , לחיים היהודיים המסורתיים במזרח אירופה . ואולם בנסיבות הנוכחיות נעשה רצון זה לגורם בעל משקל מיוחד בכתיבת סיפוריו החדשים , ומבחינתו גם לחובה קדושה של הנצחת עולם שהושמד . תחילה חיבר מחרוזת של תריסר סיפורים קצרים תחת הכותרת המשותפת 'במרחבי עיר . ' הוא דלה מזיכרונו שפע של דמויות , משפחות , בתים ורחובות , סיטואציות ועלילות חיים בנאליות ומרעישות גם יחד , ושילב בסיפורים הצהרות מפורשות על המניע העיקרי שהוליד אותם : הרצון שלא יאבדו בערפילי השכחה . 'עוד לנגיד אחד אומר אני ...
אל הספר