לשונות אחרים כמות הנ"ל

. 10 'התהפך ועניינו : מבקש עלילה . תנחומא ויצא יא : 'היה [ לבן ] מתהפך עליו מן העקודים לנקודים ... מתהפך עליו שלא יהיה בידו כלום / והוא כמו 'מתגולל ; ' ' הפכפך דרך איש ( משלי כא , ח ) זה עשו הרשע שהוא מתהפך ובא על ישראל בגזרות ... אלו אומות העולם שמהפכין ובאין על ישראל' ( רות רבה , פתיחתא ג ; ילקוט שמעוני משלי , רמז תתקנט : שהם מתהפכין . ( גם במקרא משמש 'התהפך כמו 'גלגל : ' צליל לחם שעורים מתהפך במחנה מדין ( שופטים ז , יג ;( וכן : חרב המתהפכת ( בראשית ג , כד . ( אף 'מתנמק' ( לשון נימוק , עי' בסמוך ) כלשונות הנ"ל , במיוחד 'מתעקף , ' למעלה סוף סעיף : 9 'אמר ר' לוי אף גת ומגוג לעתיד לבוא עתיד לומר כן , שוטים היו הראשונים שהיו מתנמקין בעצות על ישראל' ( ויקרא רבה כז , יא ; עמי תרמו = מדרש הגדול שמות , מהדורת הופמן ; 10 מרגליות , עמ' יט . ( פירש שם רד"צ הופמן , על פי בארט . 'מתנמקין כמו ר' יוסי נימוקו עמו ( גטין סו . ' ( לשון זה נמצא גם במדרש הגדול בראשית ( מהדורת שכטר 370 ועמ' ; 383 מרגליות , עמ' תח ועמ' תכד . ( המהדירים הנ-ל ציינו מקבילות . נמצא בתוספת ביאור : מלמד שהיה [ פרעה ] מתעולל עמה...  אל הספר
מוסד ביאליק