. 1 קהלת : גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משכבך עשיר אל תקלל ( י , כ . ( מה פירוש 'מדעי זה ? הפרשנים הראשונים : מחשבה . כך רש-י , ראב-ע ( בלבך ובמחשבותיך ) והמיוחס לרשב"ם . השבעים aweld ^ aiQ ( תודעה ) הרומי Cogitato ( מחשבה . ( תרגום כתובים : 'במנדעך 2 בחביוני לבך , פשיטתא : במדעך ( ולא יותר . ( אף רד"ק , ספר השרשים , ערך ידע : 'במחשבתך . ' וכן הוא מפרש שם : מביני מדע ( דניאל א , ד ) 'שהיו מבינים מה שבלב האדם . ' גם החדשים מפרשים : מחשבה ( פין , פירסט ושטיינברג במשפט האורים . ( לכאורה דחוק , שהוא מקביל 'מדע' ( מחשבה ) ל'חדר משכב , ' ופירש גייגר , אורשריפט : 60 חדר לימוד , על פי תרגום תהלים סח , יג : 'מלכוותא אטלטלו מן פלטיהון וחכימיא מן מדעיהון' ( המקור . מלכי צבאות ידודון ידודון . ( פירוש זה למקרא סמוכץ לו בהפקס ליגומנון בלבד שבתרגום ואינו מבוסס . 'חדר לימוד' נראה כתרגום מלשון מודרנית ( עיין סוף הערה * 4 ( 4 אף צריך להוכיח , שהיה להם 'בית מקרא , ' גיליון יז , תשרי תשכ ד . 55-54 1 פירוש על קהלת ושה ש לרבנו שמואל בן מאיר ז"ל . יצא לאור ... על ידי אהרן יל ינק ... ליפסיא , התרטו'' . 32 2 מנ...
אל הספר