1923 מתוך דודית' אל אךבץא , דולק ג , ( 1962 ) עמ' 13-10 [ באמצע שנת 1923 ביקש הסופר הידוע מוצטפא צאךק אל ראפיעי ממערכת העיתון "אל כץאסה" לפרסם איגרת שהוא כתב אל סופר סורי צעיר , בזכות יפי סגנונה . טהא חוסין , אז העורך של המוסף הספרותי השבועי , פרסם את האיגרת בצירוף ההערה הבאה : " סגנון זה , שאולי מצא חן בעיני הבריות במאה החמישית והשישית להג'רה , אינו יכול למצוא חן בעינינו בתקופתנו החדשה , אשר בה נשתנה הטעם הספרותי עד מאוד , בייחוד במצרים . " על כך השיב אל ראפיעי במכתב אל המערכת , שבו נאמר בין השאר : "מי זה 'אנחנו ? ' מי הסמיך את טהא חוסין לדבר בשם הכלל ? הסיבה ל'שינוי הטעם' שהוא מדבר עליו אינה אלא זו שרוב הסופרים בימינו , וטהא חוםין בכללם , אינם מסוגלים לכתוב בסגנון יפה ועשיר כזה " . על כך השיב טהא חוםין בהערה שפורסמה בשולי המכתב : "אם אנו בדורנו איננו מסוגלים עוד לכתוב בסגנון כזה , אין זה אלא פן אחד מפניו של שינוי הטעם הספרותי בדורנו . אנו איננו מיטיבים לכתוב בסגנון זה , ואיננו רוצים להיטיב לכתוב בו . אך אין טעם להתווכח עם הכותב בעניין זה , כי דעתו מקובעת . נניח לו אפוא ולדעתו וסגנונו...
אל הספר