נושא דיני העונשין הוא עבירות פליליות , ( criminal offences ) ואילו נושאם של דיני נזיקין הוא עוולות אזרחיות torts ) או . ( civil wrongs הצד השווה שבהן , שגם עבירות וגם עוולות הן דפוסים של התנהגות אסורה , ולא הרי אלו כהרי אלו ו שאלו שייכות למשפט הפומבי ואלו שייכות למשפט הפרטי . לשון אחר : שאלו המדינה תובעת בגינן ענישה , ואילו אלו הפרט הנפגע תובע בגינן פיצויים ( או תרופה מועילה אחרת . ( יש שעונשין ופיצויים מתערבבים אלה באלה ; כבר ראינו שבית המשפט הפלילי רשאי לפסוק גם פיצויים לקורבן העבירה ; ועוד נראה , שבית המשפט האזרחי פוסק לפעמים פיצויים ; 'עונשיים' או כשם שבית המשפט הפלילי 'מונע' עבריין מלחטוא על ידי כליאתו במאסר , כן בית המשפט האזרחי 'מונע' מעוול מלהמשיך במעשיו על ידי מתן צו מניעה שעל הפרתו עלול המעוול להיאסר בשל בזיון בית המשפט . התנהגות פלילית מביאה לידי הרשעה , וכל הרשעה מחייבת ענישה ( פרט ליוצאים מן הכלל שאמרנו ;( ואולם עוולה אזרחית אינה מתבצעת במעשים של מה בכך , כשאדם 'בר דעת ומזג כרגיל לא היה בא בנסיבות הנתונות בתלונה על כך' ( סעיף 4 לפקודת הנזיקין ) והוא שלמדנו י 'המזיק ממון ח...
אל הספר