הערות

הקדמה . 1 דוגמה קלסית לאמרה שעל פיה שגיאה נוטה להשתרש , הן המילים מגדיל ומגדול שיהודים משננים בברכת המזון . כידוע , בשבת נהוג לומר מגדול ואילו ביום חול אומרים מגדיל , והמסורת אומרת שהשינוי מקורו בשיבוש הזה : בספר תהלים ( יח , נא ) מופיע הפסוק "מגדיל ישועות , "מלכו ואילו בשמואל ב ( כב : נא ) כתוב "מגדול ישועות . "מלכו מספרת האגדה שבמקום להבין את הקיצור ש"ב כשמואל , 'ב קרא זאת מישהו כקיצור של המילה שבת ( , ( 'שב וכך השתרש המנהג להגיד בשבת ובמועד מגדול . . 2 ראו וילנע דרוקער . . 3 הברמן , הספר העברי בהתפתחותו , עמ' . 218 4 . ראו למשל : סולה , בנתיבות התרבות . Scholem , Major Trends in Jewish Mysticism . 5 Ibid .. pp . 349-350 . 6 פרק : 1 מברסלאו לוורצלב : שלחון אוטוביוגרפי Davies & Moorhouse , Microcosm : Portrait of a Central European City . 1 Ibid . . 2 פרק : 2 סכסוכים בין לאומיים כמשל לנרטיב  אל הספר