התאומות בראי ההיסטוריה, הרפואה והפסיכולוגיה