פרק ראשון מהי שפת הסימנים ? שאלות, תהיות, דעות קדומות ועובדות

כאשר מתברר לאנשים כי תחום עיסוקנו הוא בלשנות של שפת הסימנים , אנו שומעות לעתים קרובות תגובות כגון 'איך בלשנות קשורה לשפת הסימנים ' ? תשובתנו היא ששפת הסימנים היא שפה , ואנו חוקרות את המבנה הלשוני של שפה זו . אך הדו שיח בדרך כלל נמשך : ' כלומר , אתן מלמדות ילדים חירשים את שפת הסימנים ' ? ' לא , אנחנו לא מלמדות את השפה . אנחנו חוקרות אותה . אנשים חירשים עוזרים לנו במחקר , משום שזו השפה שלהם . הם המלמדים אותנו את שפת הסימנים , ולא . 'להפך ' אבל שפת הסימנים היא לא ממש שפה , נכון ? זהו מעין סוג של פנטומימה , או שפת גוף , לא ' ? ובנקודה זו , אם לנו ולשואלים יש זמן , השיחה מתפתחת להסבר מקיף יותר על טיבה ועל טבעה של שפת הסימנים הישראלית . נוכחנו לדעת כי רוב האנשים מודעים לכך שלחירשים יש צורת תקשורת באמצעות סימנים ידניים , אלא שטיבה של צורת תקשורת זו אינו מחוור כלל ועיקר . האם זו שפה ? איזו מין שפה זו ? האם זוהי ' עברית על ? 'הידיים מקצת השאלות הרבות שעלו בשיחות עם אנשים שונים רוכזו בפרק זה בצורת שאלות או קביעות , ותשובות עליהן . מטרתנו בפרק זה לתת טעימה קלה מהעולם של שפות הסימנים , מעין מתאבן ...  אל הספר