עמדה אוהדת המנוגדת לעמדת התנועה היכנענית' ביחסו לעולים ולמהגרים גילה בנימין תמוז עמדה אוהדת כלפי קשיי הסתגלותם , ולא קיבל את עמדת התנועה ה'כנענית' ביחסה אליהם . כפי שנזכר , גילתה התנועה ה'כנענית' הערכה כלפי 'ילידי הארץ וגידוליה' כראויים לכונן את האומה העברית החדשה בארץ , בעוד שהעולים והמהגרים לא נחשבו כמתאימים וכראויים לכך . יונתן רטוש סבר , ש'המהגרים' ו'נפש המהגרים' מנוונים את האדיאה העברית , וביקש להציל אותה מידם . רטוש ניסה לנתק כל קשר וכל זיקה נפשית עם 'היהודי , 'הנודד שאינו יושב בארצו , ואינו יכול לחוש אינטואיטיבית את כל מה שמתרחש בה . ואכן , בשירו "ההולכי בחושך" הביע רטוש בתקיפות את דעתו בעניין המהגרים : מי שאוהב בשר ודם / של מהגרים , אביו ? T אמו / ? על — כל T נכר ~~ : נפשם TTT : זרה / וזהב : לבם T ? נכרי ? : T וזר / T T עפרות : — לבם T ? ממרחקים / 1 ? — : v * 3 חכמת - : T לבם T ? שלא : ? מכאן / ' 1 וכל T אבני : " : - שתיתם / / ... / TT איננו ?• v שווה לי . בדבריו ניתק רטוש את קשר הדורות הישיר אל יהדות הגולה , והצביע על כך , שהפגם במסורת הגלות הוא היותה נכרית וזרה . אדם יכו...
אל הספר