[עב] עריכות שונות

חיבורים נוספים בקבלת האר"י נערכו בידי מקובלי אשכנז ופולין לפני שנת ש"פ . נתאר כאן עריכות אלו . עריכת ר' יהודה אהרן משה אלטשולר תיקוני התשובה של האר"י בעריכתו של הרמ"ע מפאנו נדפסו בוונעיה בשנת ש"ס , כמתואר לעיל סעיף מה . תיקונים אלו נערכו שנית בידי ר' יהודה אהרן משה אלטשולר בפראג . בספרו ויחל משה , שנדפס בדפוס , 640 כלל ריא"מ אלטשולר תחילה את תיקוני התשובה של האר"י בעריכתו של הרמ"ע מפאנו , ואחר את תיקוני התשובה של האר"י בעריכתו שלו . בתחילת התיקונים שערך כתב ריא"מ אלטשולר את הכותרת : 'ואלה מוסיף על הראשונים , ' ואחר הוסיף הקדמה קערה . ואחרון אחרון החביב לנו הרב הגדול החסיד הר"י אשכנזי לוריא זלה"ה , שבקרב ימים נדפסו גם תיקוניו , אבל המה א' מעיר ושנים ממשפחה , ואף המעט הנמצאים עלו כלם קמשוני' בט"ס , וגם עירוב פרשיות בתוכם בכוונות ורמיזות סודות נפלאות וייחודים בשמות רבו' נסתרות ונעלמות , ולעומק הקבלה בהם גם עליהם נגעה יד הטעות . בכן ראינו בעניינו כי טוב ללכת כפעם כפעם , על פי דרכינו המתוק לחכינו , לברר ולסלת ולנקות תוכן דבריה , ' ולחברם כולם יחד א' א' ויחדיו יהיו תמים ומתמם עם תמימים ... ו...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח