פרק שנים עשר עריכות: משנת ש"ס עד שנת ש"פ - איטליה

אחר שנת ש"ס נכתבו באיטליה חיבורים חדשים של ר' ישראל סרוק ונערכו עריכות חוזרות לחיבורים בקבלת האר"י שנערכו קודם לכן . בץ ש"ם ובין שם"ג שהה ר' ישראל סרוק בגוריעיה . רבה של העיר , ר' יששכר בער איילינבורג , ישב לפניו וכתב חיבורים על פי שיטתו . חיבורים אלו נעתקו בידי ר' עזרא מפאנו , והרמ"ע מפאנו הוסיף עליהם את הערותיו . ספר כנפי יונה הוא אחד הספרים הראשונים בקבלת האר"י שערך הרמ"ע מפאנו . העריבות הראשונות של הספר לא מצאו חן בעיני הרמ"ע , ואחר שנת ש"ס הוא נטל את הספר וערך את תוכנו מחדש . הרמ"ע מפאנו פירק את כנפי יונה וערך את כל המעוי בו , עם תוספת מרובה שהגיעה אליו בינתיים , בחמישה חיבורים : דרושים מקובעים , ליקוטים , כוונות , תיקוני תשובה וייחודים . גם עריכתו הראשונה של ספר יונת אלם לא שפרה לפני הרמ"ע , והוא ערכו מחדש והתקין לו מהדורה שנייה . עוד הוסיף הרמ"ע לערוך את קונטרסיהם של תלמידי האר"י . אחדים מאלה כינס הרמ"ע בספר מעין גנים , ואף אותו ערך וסידר פעמים אחדות . גם אחד מספרי הכוונות של ר' חיים ויטל נערך בידי הרמ"ע מפאנו . עריכות אלו שונות מן העריבות הראשונות של הרמ"ע מפאנו . בראשונות השתת...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח