קונטרסים מכתבי האר"י ותלמידיו הגיעו מארץ ישראל ושכנותיה לאיטליה לפני שנת ש"ס ונערכו בידי מקובליה . קונטרסים אלה הגיעו לאיטליה עוד לפני בואו של ר' ישראל סרוק שמה , ואחדים מאלה נמעאים לפנינו . עריכותיהם של מקובלי איטליה מסדרות וכוללות יחד , אלו לעד אלו , הן את הדברים שכתב האר"י עעמו הן את הדרושים שכתבו ר' חיים ויטל , ר' יוסף ן' טבול , ר' משה יונה , ר' יהודה רומנו ושאר התלמידים . מקובלים רבים השתתפו במלאכת ההעתקה והעריכה , וחיבורים רבים יעאו מתחת ידיהם . בגלל ריבוי העורכים וריבוי החיבורים חילקנו את תיאור העריבות שנעשו באיטליה עד שנת ש"ס לשני פרקים : בפרק זה נתאר את עריכותיהם של ר' מנחם עזריה מפאנו ושל ר' עזרא מפאנו והסמוכים אליהם , ובפרק הבא נתאר את עריכותיהם של ר' נתן אוטולינגו והסמוכים אליו . קונטרסים רבים , הן בכתיבה מזרחית הן בכתיבה איטלקית , הגיעו מארץ ישראל אל הרמ"ע מפאנו . אחדים נעתקו בידי ר' יעקב בירב השני וחבריו , ממקובליה של עפת , ואחרים נעתקו בידי ר' משה ישראל פואה , מקובל מאיטליה ששהה בדמשק ובעפת . ר' שמשון ב"ק שלח קונטרסים מירושלים לאיטליה , וכמוהו עשו מקובלים נוספים . את כל ...
אל הספר