[לו] עריכות ר' יעקב בירב השני וחבריו

העתקות ראשונות של קונטרסים בקבלת האר"י נעשו בידי ר' יעקב בירב השני . 18 הוא נפטר בסוכות שנת ש"ס , והעתקותיו הן אפוא מן הקדומות ביותר שנמצאות לפנינו . חמישה כתבי יד שהעתיק ר' יעקב בירב נמצאים בידינו . אמנם שמו לא נזכר בהם , אך כתיבתו ברורה וניכרת כסימניה המובהקים : צורת האותיות , עשרים ושש שורות בכל עמוד , סימן מיוחד למילוי השורה ושומר דף שמסתיים בשני קווים לוכסניים . לפני ר' יעקב בירב היה אוסף גדול של חיבורים בקבלת האר"י , והעתקותיו כוללות חיבורים מכל כותביה : פירוש ספרא דצניעותא שכתב האר"י עצמו , סדר האצילות וכוונות שכתב ר' חיים ויטל , דרושים שכתב ר' יוסף ן' טבול וכנפי יונה שכתבו ר' משה יונה וחבריו . חשיבות מיוחדת נודעת לקונטרסים שהעתיק ר' יעקב בירב השני . עיון בשניים מהם , כת"י 1 וכת"י , 120 יגלה תופעה מיוחדת במינה : שתי כתיבות שונות משמשות בהם יחד . בפנים - החיבור המקורי בכתיבה מזרחית נאה , ובגיליונות - הערות , תיקונים והוספות בכתיבות איטלקיות שונות . הכתיבה המזרחית היא של ר"י בירב , ואחת הכתיבות האיטלקיות היא של הרמ"ע מפאנו . מכאן עולה כי שני קונטרסים אלו נכתבו במקורם בארץ ישראל , ...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח