וויליאם קולבי, פיקוח דמוקרטי על שירותי המודיעין