רשימת עשרת בני המן כתובה במגילות ובמקראות בשני טורים '') אריחים , " בלשון חז '' ל ) משני צדי העמוד , עם רווח גדול " ) לבנים" בלשון חז"ל ) ביניהם . כתיבה זו היא בהתאם לדרישות ההלכה , האמורה במסכת סופרים יג , ב : "עשרת בני המן ומלכי כנען ( יהושע יב , ט-כד ) נכתבין אריח על גבי אריח ולבינה על גבי לבינה '' ( והשווה ירושלמי מגילה , ג , ע '' ד ; בבלי , מגילה טז , ע"ב . ( השמות המנויים ברשימה זו מופיעים בתרגומים העתיקים בצורות שונות ומשובשות . אף על פי כן , לרובם המכריע ניתן להציע ביאור מתקבל על הדעת לאור הפרסית העתיקה . 9 ? ך $ נךתא . ייתכן ששם זה בא D , fra 5 na-data שמשמעו בפרסית קדומה - "הנשאל . " חותם ארמי ידוע מהתקופה הפרסית נושא את הכתובת "חתם פרשנדת בר ארתדת ? . " ד 19 > ן . בתרגום השבעים : . Delphon ייתכן שמקור השם בפרסית עתיקה - Dvara-pavan "שומר השער ( או הארמון , " ( ויש הקושרים את השם עם השם האכדי 11 קט 1 ] נ 1 מ " ) בעל נדודי השינה ? . ( " אס 3 ותא . לדעת חוקרים , זהו שם מקוצר מהשם , Aspadata הכולל את היסוד " ) aspa סוס" באיראנית עתיקה , ( ומסתיים בסיומת הקיצור . NJTjia ? .-a...
אל הספר