הערות לסגנונו של ספר קהלת

אחד הבחנים הלשוניים , שבעזרתם נוהגים לעמוד על זמן חיבורו של ספר מקראי , הוא אוצר המלים , שמשתמש בו המחבר . אולם אין להסתמך על בוחן זה לבדו , אלא אם כן נלווים לו בחנים כבדי משקל יותר , כגון הדקדוק , התחביר ושימושי לשון מיוחדים . למרות זאת אין להקל ראש בערכו של אוצר המלים של יצירה , שהרי הוא המאפשר לעמוד על ייחודיות סגנונו , דרכי מחשבתו ועולמו הרוחני של מחברה . כאמור לעיל , אוצר המלים המיוחד של קהלת נקבע על ידי שלושה גורמים עיקריים : הנושאים שבהם הוא עוסק , סגנונו האישי והעובדה שהוא חי כנראה בתקופת בית שני , בתקופת המעבר בין העברית המקראית הקלאסית ובין העברית של לשון חכמים . סגולותיו המיוחדות של סגנון ספר קהלת באות לידי ביטוי באוצר המלים המיוחד שלו . * ו . מלים המעידות בבירור על השפעה ארמית . ספר קהלת מצטיין במספר לא מבוטל של מלים יחידאיות שאינן מופיעות בשום ספר מקראי אחר , או במלים אופייניות לספרים , שנתחברו בתקופת בית שני , וחדרו לעברית כנראה בהשפעת הארמית . חלק ממלים אלה מופיע גם בלשון חכמים : בעלו- ( יב , ג ; מלה זו שכיחה כבר בלשון הארמית של ספר עזרא ;( גומץ ( י , ח ; היינו : בור ;(...  אל הספר