ספר קהלת גדוש בחידושי לשון , שאין להם זכר בספרי הבית הראשון , ואפשר להצביע על מספר סיבות , שהביאו להיקרותם הראשונה דווקא בספר זה . קודם כל , הנושאים שקהלת עוסק בהם מצריכים אוצר מלים מיוחד , שמחברים מקראיים אחרים פשוט לא נזקקו לו . שנית , יש להניח כי במקרים מסוימים עניין לנו בשימושי לשון שהמחבר עצמו טבע אותם , ועל כן אפשר לראותם כפרי של סגנון אישי . ולבסוף , בספר מתגלות תופעות לשוניות מרובות - דקדוקיות , מילוניות ותחביריות , שטבוע בהן , חותמה המובהק של תקופת הבית השני ; ואת אלה יש לראות כמובן ברישומי לשון הדור , שבו חי ופעל המחבר * . את התופעות הלשוניות הבולטות , המצביעות על זמן חיבורו המאוחר של ספר קהלת ניתן לסווג לשלוש קבוצות עיקריות : ו . ניצנים ראשונים של לשון המשנה לעתיד לב > א - כגון : "חוץ ממני" ( ב , כה ) תמורת '' זולתי" ( הושע יג , ד '' , ( מבלעדי" ( ישעיה מג , יא ;( "אי ל " ... ( י , טז ) תמורת '' אוי ל " ... ( ישעיה ג , יא . 2 * . ( מלים פרסיות - כגון.- "פךדס" ( ב , ה , ( "פתגם" ( ח , יא . 3 ? . ( השפעות מצד הארמית הממלכתית - כגון : "כל גנמת ש " ... ( ה , טו , ( בדומה לביטוי ...
אל הספר