החקירה מתנהלת לא על ידי תתני לבדו , אלא על ידי צוות , כפי שעולה מלשון הריבוי בפסוק ג : '' וכך אומרים להם , " וגם ההחלטה להתיר ליהודים להמשיך בבניית המקדש היא בלשון רבים : "ולא ביטלו אותם" ( פסוק ה . ( נם דוח החקירה נכתב בלשון רבים , ותשובת המלך גמ היא מופנית אל "תףנני פחת עבר נקרה ... וכנותהון" ( ו , ו ) ומטילה על כולם כאחד את חובת ביצוע צו המלך . דהיינו , מדובר בתתני פחת עבר הנהר ובפמלייתו . דרך זו של פעילות אינה משקפת גינונים דיפלומאטיים , אלא את סדרי השלטון הפרסי שהושתת על צוותים כדי למנוע ריכוז יתר של סמכויות בידי אדם אחד . פמליא זו היא היירארכית - כל הכתובים הנוגעים לה ( ה , נ , ו ; ו , ו , יג ) מזכירים את תתני בראש בצירוף תוארו "פחת עבר הנהר . " שלנר בקני נזכר במקום השני , ללא תואר . השם שתר בתני הוא שם פרסי , כעולה מן העובדה שהיסוד baujana משמש כמרכיב בשמות פרסיים . בתרגום השבעים לעזרא ובעזרא החי צון נזכר שמו כתיבה אחת Satrabouzanos וכן גם בפפירוס ארמי ממוף במצרים : שתרבוזן . עובדה זו ואזכורו אחרי תתני מלמדות שהיה אישיות חשובה - כנראה משנה לחתני או בעל תפקיד עצמאי בלשכת הסטךפ ....
אל הספר