[ א ] ךבר ה ' אשר היה אל יואל בן פתואל . דבר ה ' אשר היה אל - בן - פתיחה המצויה גם בספרי הנביאים הושע , מיכה , צפניה . כאן היא באה ללא פרטים נוספים . השם "יואל" מוזכר במקרא תשע עשרה פעמים : פעם בשמואל א ח , ב ( כבנו של שמואל הנביא , ( וכל יתר הפעמים בספרים המאוחרים : עזרא , נחמיה ודברי הימים . פתואל . זהו שם יחידאי , בתרגום השבעים ובפשיטתא ( התרגום הסורי הקדום של התנ '' ך ) נקרא אביו של יואל בשם בתואל , לפי בראשית כב , כב-כג . [ ב ג ] שמעו ... והאזינו ... פתיחה רטורית רווחת : שופטים ה ג , ישעיה א , א ; א , ט , ובוואריאציות שונות : ירמיה יג , טו "שמעו והאזינו , " בצלע אחת , דברים לב , א בהפוך הסדר "האזינו ... ותשמע - " הצירוף "שמעו זאת" מופיע בהושע ה , א בתוספת- שמעו זאת-והקשיבו- האזינו . הזקנים ... כל יושבי הארץ . יש המפרשים " זקנים " כנכבדים שמעמדם רם ( בהיעדר אזכור של מלך , ( אך על פי א , יד ( ובמיוחד על פי ב , טז ) סביר יותר לראות "זקנים" כמופלגים בשנים "כי הם ראו יותר במה שעבר בימיהם כמו שאמר זקניך יאמרו לך " ( רד " ק . (
אל הספר