חשבתי לראשונה על הספר הזה בסתיו , 1984 כחצי שנה לאחר מותה של זלדה . בעידודה של הוצאת הקיבוץ המאוחד התחלתי אז באיסוף החומר הביוגרפי . במשך חודשים אחדים נפגשתי עם קרובי המשפחה של זלדה ועם ידידים רבים , בירושלים ובמקומות אחרים בארץ . רוב המיפגשים הללו היו לי חוויה עמוקה , שעד היום אני נזכרת בה בהכרת תודה . אני מבקשת בהזדמנות זו להודות לכל האנשים שניאותו להיפגש עימי , סיפרו לי את הידוע להם על זלדה , ואף מסרו לי ביד נדיבה מכתבים ויצירות שלה בכתב יד . באופן מיוחד אני רוצה להודות למרים קירזון , לפרץ חן ולשושנה חן זהבי , שלושת בני דודיה של זלדה , מהם קיבלתי עזרה גדולה בכל הנוגע לתולדות חייה של זלדה בילדותה ולרקע המשפחתי שלה . תודה מיוחדת שמורה לשושנה חן זהבי , שליוותה ועודדה אותי לאורך כל תקופת הכתיבה של הספר . לצילה סונינו מקיבוץ כברי , ידידתה הקרובה של זלדה במשך שנים ארוכות , אני רוצה להודות על החומר העשיר שהעמידה לרשותי ועל התעניינותה המתמשכת והמעודדת בעבודתי . לאברהם ולעבריה עופר תודה על שיתוף הפעולה ועל החומר החשוב - מכתבים , ציורים ושירים - שמסרו לידי . תקצר היריעה מלמנות את שמות עשרות ה...
אל הספר