ה'סיבוב' של ר' פתחיה מרגנסבורג ( 1187-1175 ) רק לתיאורי מסע מעטים אונה גורל אכזר מגורל התיאור שכתב פתחיה מרגנסבורג . תיאור המסע עבר לפחות שתיים , וכנראה אפילו שלוש , עריכות שונות לפני שקיבל את הצורה הפגומה , בה הוא ידוע לנו כיום . ובכל זאת , היה זה אחד מהחיבורים הגיאו היסטוריים החשובים ביותר בזמנו , בתארו מסע שהתחיל בפראג שבבוהמיה , המשיך דרך פולין , דרום רוסיה וקרים . הוא נסע לאחר מכן למזרח , לטךטךיה , לארץ הכוזרים , לארמניה ולכורדיסטאן , ואז פנה דרומה והגיע דרך עיראק וסוריה לארץ ישראל , וממנה חזרה לאירופה . כמה מאות שנים יעברו בטרם ייכתב באירופה תיאור מסע דומה בהיקפו , אף על פי שתיאורים של מסעות בקנה מידה כזה היו כבר רווחים ואופנתיים במזרח המוסלמי . ברור אם כן , שרק חלק קטן מהמסע התייחס לארץ ישראל , וחלקים נרחבים הרבה יותר דנו בסוריה ובבבל , בהן נפעם פתחיה למראה המרכזים הפורחים של היהדות . נראה , שהתמזל מזלנו ותיאור המסע שהשתמר מכיל די עובדות , שיש בהן לעזור לנו לשחור , לפחות באופן חלקי , את הדרך שבה נכתב החיבור המקורי . אין ספק , שהחיבור הסופי הושלם רק לאחר חזרתו של הנוסע מהמזרח . ב...
אל הספר