481׀ שאלות בסִפרות׀ ראיתי את שמו של אבא ברשימה בסוכנות ולא ידעתי אם זה אבא או לא . לא ידעתי אם מיכאל אפלפלד הוא אבא, או מיכאל אפלפלד אחר, אף על פי שהשם אפלפלד הוא נדיר מאוד . פשוט, אבל נדיר . שאלתי איפה הוא נמצא, אמרו לי שהוא במעברה בִּבְאֵר טוביה . בבאר טוביה אמרו לי שהוא עובד בפרדס . הוא היה בבאר 17 טוביה כבר עשרה ימים, מצא עבודה ועבד בקטיף . אני הולך לפרדס ושואל איפה הוא, אומרים לי "בעץ ההוא" . אני רואה סולם, ועל העץ עומד יהודי זקן מאוד . הייתי כבן שלושים, כבר סיימתי את לימודי באוניברסיטה, והוא היה בן למעלה משישים . אני פונה אליו בגרמנית ואומר לו : " ? Herr Appelfeld " והוא יורד מן הסולם, מסתכל עלי ולא יכול להגיד מילה אחת, ורק דמעות שוטפות אותו . ובמשך יום שלם הוא לא יכול להוציא הגה מפיו, רק איזה בכי איום . הוא לא אומר לי שהוא האבא שלי, אני לא אומר לו שאני הבן שלו . עד היום אני לא יכול לעשות מזה שום דבר . הילד, כבר בן עשרים ושמונה, ניגש אל אביו, שלא ראה עשרים שנה ; עדיין אינו יודע אם אביו הוא או לא, אבל לבו מנחש . סופר אחר היה כותב מזה מלודרמה ; אפלפלד, לאמתו של דבר, אינו כותב את זה...
אל הספר