תרגומים עבריים לספר הכוזרי מימי הביניים הנוספים על תרגומו של יהודה אבן תיבון

תרגומים עבריים לספר הכוזרי מימי הביניים 163 בנפש . יד ימין ושמאל רגל ימין ושמאל כבד ומרה וטחול המסס וקיבה וקורקבן . 378 ניסן אייר סיון תמוז אב אלול תשרי מרחשון כסליו טבת שבט אדר . בשנה אבר לישן . אבר לשחוק . אבר לכעס . אבר להרהר . אבר להלוך . אבר לעשות . אבר לתשמיש . אבר לטעום . אבר לדבר . אבר להריח . אבר לשמוע . אבר לראות . אחד על גבי שלשה . שלשה על גבי שבעה . שבעה על גבי שנים עשר . ולאלה האברים . שותפים עוזרים כמו כליות יועצות וטחול שוחק וקיבה ישינה ויכול שיש 379 כאשר נמצאת הבצים עוזרים בזו . וראיה לדבר הסריסים לכליות עצמה ועצת שאין להם זקן ובשכלם ובמועצותם חסרים כנשים . ונאמר שהטחול שוחק | 423א 380 מפני שהוא מנקה הדם ההולך בו הרוח משמריו ויעזור בחדוש השחוק | שוחק נקיון הדם ויעשה הטחול זה בעצמות הטבעה שבו ונאמר הכבד כועס מפני המרות הנולדות בו . ואמר קיבה ישינה כנוי לכלי המאכל ולא נזכר הלב שהוא מלך . ולא סתר המבדיל ולא הריאה שהם משרתים ללב . ולא ישרתו לכלל הגוף אלא בדרך מקרה . לא בכוון ראשון . והקדקד נזכר בכלל ההרגשות המתהוות בשבילו . ולאיברים שהם תחת הסתר המבדיל סוד והם הטבענים הראשו...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי

מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח