פיוט ז 373 כנגד הפועל הארמי 'נָגֵד' שבפסוק זה עומד כאן הפועל העברי 'מָשְׁכוּ', אשר מקביל לו במשמעו אך רחוק ממנו במצלולו . ואולם מכוח לשון הכתוב 'מִנֹּגַהּנֶגְדּו' ( שמואל ב כב, יג ) המשובצת כאן לצד היסודות השאובים מן הכתוב הארמי שבדניאל, נשמעים אף צליליו של הפועל הארמי 'נָגֵד' . מבעד לקשרי קשרים אלה במישור הבין-טקסטואלי, מיתזמר כאן רצף מצטלצל של עיצורי שי"ן ונו"ן ( ' שְׁ בִיבִים כְּ נָ הָר מִ נֹּ גַהּ נֶ גְדָּךְמָ שְׁ כוּ' ) המדמה-כמו את הרחש הנלווה למעופם של מלאכי האש מתוך נהר האש . רצפים מצלוליים עדינים מעין זה ניכרים כמעט בכל טור מטורי הפיוט . אֱלֹהֵי קֶדֶם עַל אַדִּירִים שָׁכַנְתָּה בִּתְבוּנָה דּוֹק טֶרֶם הֵיכַנְתָּה גֵּאוּת לָבַשְׁתָּה וְנֶאֱדַּרְתָּה בְּהוֹד דָּאִיתָעַל כַּנְפֵי רוּחַוְגָדַלְתָּמְאֹד 5 הֲמוֹן אֶרְאֶלִּים מִלַּהַב חִיצַּבְתָּה וּמַחֲנֵה שְׂרָפִים מִמַּעַל חצבתה זָוהָרָךְ עָטִיתָה וְנִישְׂגַּבְתָּה בְּכִסֵּא חֵיל חַיּוֹת קוֹדֶשׁ בְּרָכְבָּךְ לְהִנָּשֵׂא טֶרֶם לְשִׁיכְנָךְ אִימַּצְתָּה שְׁחָקִים 10 יָהּ נֶעֱרַצְתָּה בְּרִיבְבוֹת מַשִּׁיקִים כִּילַּלְתָּה צוּרָתָם ו...
אל הספר