394 יוחאי עתריה איור 1 הצופן — כריכת הספר השם המלא הוא צופן : אדמע — הפירוש של אדמע הוא "אלהא דרבי מאיר ענני" . וכך כותב ק . צטניק בספר : "בקע מתוכי אותו לחש שמאחרי ארבע האותיות : 'א . דמ . ע' ! מאליה בקעה מתוכי הזעקה האילמת [ . . . ] שנתיים ימים על פלנטת-אש זו ששמה אושוויץ . סלקציות אין ספור ומיתות אין ספור, ואת כולן עברתי בזעקת לחש זו המסתתרת מאחורי ארבע האותיות העבריות הללו . כוחו של לחש זה, מאמין אני, חילצני מאושוויץ, ובשנת, 1945 כשכתבתי את ספרי 'סלמנדרה,' ועודי בתכריכי הפסים של אסיר אושוויץ, רשמה ידי כמו מאליה את האותיות 'א . דמ . ע . ' ליד שם הספר . מאז רשומות ארבע אותיות אלו בעמוד הראשון ליד שמותיהם של כל ספריי, בכל הלשונות . מו"לים וקוראים, ידידים ומבקרים, שואלים לפירושן של ראשי תיבות אלה, ואני אין הסבר בפי . וכי יאמין מישהו אם אומר שארבע האותיות הללו שמרו עליי שנתיים ימים על פני פלנטת אושוויץ ? " ( ק . צטניק, ,1987 עמ' 15 - 16 ) במאמר זה אנסה לבחון את היחס לדמותו ולכתיבתו של ק . צטניק בעשורים האחרונים . אתחיל בהצגת התיאוריה המרכזית לבחינת דרכי ההתמודדות עם טראומות — הפגן ועיבו...
אל הספר