אפילוג

| עטלפים 312 לַתת-יחידות הבסיסיות שלה, נוכל לדעת כל מה שצריך על בעל החיים . אחרים חשבו שאם נצליח לפענח את מלוא הפיזיולוגיה של בעל החיים, נוכל להבין אותו לחלוטין . אנחנו יודעים היום בוודאות שנייגל צדק . מדענים פיתחו בשנים האחרונות יכולת להקליט את הפעילות של כל 302 הנוירונים של תולעת קטנה בשם סי-אלגנס, ולמרות זאת אין לנו מושג קלוש איך פעילות הנוירונים מתווכת את התנהגות התולעת, ובטח שאנחנו לא מסוגלים לומר אם ולְמה היא מודעת . אני מנחש שנייגל כיוון בדבריו בעיקר לבני אדם, אבל המסקנות שלו לגבי בעלי חיים לא פחות מרתקות בעיניי . הוא טוען במאמר בוודאות שלעטלפים יש תודעה כלשהי, וכשאני שואל אותו על כך, הוא מסביר שאם אנחנו מניחים שיש אחידות בטבע, אז ברור שיש בעלי חיים עם דרגת תודעה כלשהי . "להפך," הוא מדגיש, "מי שטוען שרק לבני אדם יש תודעה, צריך לספק הסבר טוב לכך . " ישנם מדענים שחולקים על הוודאות הזאת של נייגל, אבל אם הגעתם עד לכאן במסע הזה, אתם ודאי מסכימים איתי שלערפדה שחוזרת הביתה אחרי ליל שימורים ומאכילה בת מושבה רעבה, חייבת להיות תודעה כלשהי, ושעטלף פטישן שתופס את מקומו על עץ בג'ונגל ומתחיל ...  אל הספר
כנרת, זמורה דביר בע"מ