רוח סין 10 פֶּה לסינים רבים מאותם ימים עברו, לא רק בקולי שלי אלא גם בקולם הם . הפרק הראשון, מושלים וּבָנים , עיקרו רקע מדיני – סוציולוגי לפרקים הבאים, על אומנים, היסטוריונים, קוסמוגרפים ופילוסופים . אני חייב תודה לכל מי שסייעו בידי, ובראש ובראשונה לסינולוג פרופ' דניאל לסלי, שבקפידה מרובה עבר עמי על הכתוב ועזר לי לתקן שגיאות ואמירות מטעות . ברצוני גם להודות למר אהרן אמיר על התבונה והחוש הלשוני החריף שהעמיד לרשותי לצורך גרסה עברית זו של ספרי . להוצאת הספרים "עם עובד" אני אסיר תודה על הרשות להשתמש בחומר על האומן הסיני שהופיע בספרי " האומן בתרבויות העולם" . ולבסוף נתונה תודתי לכל המלומדים שהשתמשתי בחיבוריהם . אם משום מה לא הבעתי את התודה שאני חב למי מהם, הריני מבקש את סליחתם . בלעדיהם לא הייתי יכול לומר כאן שום דבר טעם . בן – עמי שרפשטיין 1972
אל הספר