המאבק נגד עינויים כ'תהליך טראומה'

100 מיה מוכמל בארצות הברית, בטורקיה, בישראל ובמקומות אחרים בעולם, אנשי מקצוע מתחומי הבריאות ובריאות הנפש משתתפים במאבק נגד עינויים . ניל אלטמן ( Altman ) , פסיכואנליטיקאי החי ועובד בניו יורק וכותב על הקשר בין פסיכואנליזה, חברה ופוליטיקה, היה בין הפסיכואנליטיקאים שיצאו למאבק בארגון הפסיכולוגים האמריקאי ( APA ) בשל מעורבותם של חברים באיגוד בעינויים של עצירים בכלא גואנטנמו . בדיאלוג מדומיין שכתב אלטמן בינו לבין עצמו, שקטע ממנו מצוטט לעיל, מתנהל ויכוח בין קול פוליטי ואקטיביסטי שמעורב באופן פעיל במאבק לבין קולו של הפסיכואנליטיקאי, המכוון לראיית מציאויות פנימיות ולחקירת משמעויותיהן . קול אחד שכועס, נלחם ופועל במציאות, וקול אחר שמאתגר את האסטרטגיות של המאבק ובה – בעת מחזק אותו . מאמר זה עוסק בהשתתפותם של רופאים ואנשי בריאות נפש במאבק בעינויים, בייחוד בתרגום של עינויים ותוצאותיהם משפת המשפט לשפה רפואית ופסיכולוגית ולהפך, משפה רפואית ופסיכולוגית לשפת המשפט . מחברת המאמר היא פסיכולוגית קלינית שהשתתפה בהכשרה לאבחון מצבם הרפואי והפסיכולוגי של מי שלפי דיווחם חוו עינויים, ועוסקת בכתיבת דו"חות פורנזי...  אל הספר